Ghosts by Henrik Ibsen

Adapted by Carlos E. Martínez & Jesús E. Feliciano-Batista, with assisstance from Asher Alba-Perlas & Claire Thurston from the translation by R. Farquharson Sharp

directed by Carlos E. Martínez

Carnegie Mellon University — Phillip Chosky Theater, February 2025

CAST
Helene Alving — Cordelia June Reynolds
Reverend Mother — Danielle Williams
Oswald Alving — Donathan Arnold
Regina Engstrand — Maya Ousachi
Jacob Engstrand — Evan Vines
Johanna — Madeline Scotti

CREATIVE TEAM
Direction — Carlos E. Martínez
Scenic Design — Phoebe Hugget
Costume Design — Mary Alice Groat
Lighting Design — Logan Donahue
Sound Design — Ray K. Morgen
Dramaturgy — Jesús E. Feliciano-Batista
Stage Management — Liberty Lapayowker
Intimacy Choreographer — Judith Ann Conte
Fight Director — Andrew Smith
Dialects Coach — Gary Logan
Spanish Dialect Consultant — Montserrat Badia

PRODUCTION
Production Manager — Natalie Lawton
Project Managers — Nick Wylie, Selena Wang
Job Lead — Alex Reinard
Props Manager — Todd R. Kulik
Props Coordinator — Kristin Ward
Scenic Charge Artist — Beth Zamborsky
Lead Scenic Artist — Janelle Mosovsky
Wardrobe Supervisor — Kendall Swartz
Lighting Manager — Dean Thordarson
Sound Engineer — Chloe G. Cohen
Assisstant Director — Madeline Scotti
Assistant Production Manager — Marion Mongello
Assistant Dramaturgs — Asher Alba Perlas, Claire Thurston
Assistant Stage Manager — Allison Schneider
Assistant Costume Designer — Mingyan Zhu
Assistant Lighting Designers — Peter Gustafson, Joanne Jiang
Assistant Lighting Manager — Sam Regardie
Assistant Sound Engineer — Karter Labarre

CREW
Sharon Alcorn, Ava Basso, Jeremiah Daley, Audra Lee Dobiesz, Ace Lillard, Jakai-Nyasia Norfleet, Sarah Ou, Nicole Pereira, Ayyoob Shuibat, Justus Wheatley